ニューカレドニアから、こんばんは。
今日は一日、雨時々曇りの天気。
日中は青空を見ることができませんでした。
それでも、１８時過ぎには綺麗な夕焼け。
明日は天気も回復してくるのでしょうか。
今日の午後に息子の成績表が郵便で届きました。
一応、先月のうちに進級できると聞いていて、とりあえずよかったと思っていました。
で、その届いた成績表を見たら。
・・・・・
かなり悪い成績です。
特に、フランス語。
これって赤点。
そんなレベルです。
うちの家庭内の言語は３つです。
基本的に主人と私は英語での会話。
主人と息子はフランス語での会話。
息子は私にフランス語混じりの日本語で。
私は日本語で話しかけてますけどね。
なので、普通の家庭よりフランス語で会話する時間が限られているので、彼のフランス語のレベルは低いのです。
これは小さな時から。
幼稚園に入園した３歳前で話せたフランス語は、数語でしたから。
これは私のせいだと思い、見守ってきました。
きっとそのうち。って。
まあ男の子ですしね。
言語の発達は個人差がありますし。
難しいですね。
ここまで大きくなったのだから、あとは本人次第。だと思います。
でも、小さなうちから何か手助けができなかったのかな。と後悔はします。
小さな頃から多国言語の環境で育てば、自然に話せるようになるという人もいます。
それは、どうしても本人次第。
性格もあるでしょうし。
そんな簡単なことではありません。
他の家庭からしてみたら、羨ましい環境でしょう。
でも、本人からしてみたら。
望んでいなかった環境かもしれませんね。
確かに、学校の点数だけが基準ではないでしょう。
いずれにしても不安になる子育て。
親の心配を理解してくれる日は来るのかわかりませんが。
その心配の方向が間違いでないといいのですが。
やはり、ここまで悪いと、、
ショックです。
